We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Okulary Do Chodzenia

from Wygaszacz Ekran​ó​w by Jan LF Strach

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      2 PLN  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Okulary do chodzenia
By chodnika widzieć szpary
By broń boże nie wessały
Kiedyś będzie mniej potwornie
Potrzebuję do patrzenia
Trzeba więcej żeby wiedzieć
Jak wycofać się, gdzie leżeć
Przecież czaszka nie ma powiek
(Tak w ogóle to dopiero
Wczoraj usłyszałem w szkole,
Że mam całą czaszkę w głowie -
Toż to w głowie się nie mieści!)
Właśnie po to okulary
Żeby czytać drobne treści
By broń boże nie wygrały
Liczę te nerwowe wdechy
Wdechy na tle niebieskiego
Prostokąta komputera
Kompu kiedyś, kompu nieraz
A pośrodku niego gwiazda
W środku gwiazdy wielka drzemka
Wielka drzemka bez wytchnienia
Okulary do chodzenia

---

[Glasses for walking]
Glasses for walking
So I can see the cracks in the pavement
So that they do not suck me in
One day it wilil be less monstrous
I need them to see,
You need to see to know
How to withdraw and where to lie down
But a skull has no eyelids
(Actually only recently
I learned at school
That I have a whole skull inside my head,
This is beyond comprehension!)
That's why I need the glasses
To read the small print
To not let them win
I count these nervous inhalations
Inhalations framed by the blue
rectangle of the computer
compu once, compu moreso
And inside it, a star
And inside the star, a giant nap
A giant, tiring nap
Glasses for walking

credits

from Wygaszacz Ekran​ó​w, released May 24, 2018

license

tags

If you like Jan LF Strach, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now