Kurz+Bałagan

from Bjurwa Fantomatyczna by Jan LF Strach

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

2 PLN or more
Buy the Full Digital Album
JLFS fajn club

Join now to receive all the new music Jan LF Strach creates, including 21 back-catalog releases, delivered instantly to you via the Bandcamp app for iOS and Android. Learn more.

Join Now 10 PLN/month or more

lyrics

Ja prawie złamię lewe ramię
Tak moje miasto ciągnie garnie
Po ptasich dziobach deszczem stuka
I lato miejsca we mnie szuka

Proszę, gdy mówisz cicho w kierunku
mojego kurzu i bałaganu
gdy kochasz kochasz deszczem miękkim
to ja cały czas otwarty na dół.

(Jestem szarą wodą
Szarą jak czasu rzeka będzie
Szukam ciebie w kącie lasu
i las ze mną był w ręku przez lata
i las lata szuka miejsca we mnie

TRANSLATION:

Dust+Mess

I shall nearly break my left arm
So it is pulled nearer by my city
Rain knocking on birds' beaks
And summer looks to place to nestle inside me

Please, while you talk gently in the direction
Of my dust and mess
You love when you love with soft rains
Here I am, always open towards below.

I am grey water
Grey as the river of time shall be
I am looking for you in the corner of the forest
And the forest has been in my hand all these years
And the forest is looking for a place inside me for years

credits

from Bjurwa Fantomatyczna, released July 5, 2017
Jan Strach - everything

license

some rights reserved

about

Jan LF Strach Poznań, Poland

Ktoś musi pilnować niszy--

contact / help

Contact Jan LF Strach

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Jan LF Strach, you may also like:

Trudne Energie, Proste Rozwiązania EP
by Jan LF Strach

supported by 5 fans who also own “Kurz+Bałagan”
go to album
The Dead Pterodactyl
by Mchy I Porosty

supported by 4 fans who also own “Kurz+Bałagan”

Also a big fan of SRL INDEX:Records
go to album
OSiR <<ATOL>> wita
by Jan LF Strach

supported by 4 fans who also own “Kurz+Bałagan”

Given the idyllic environment in which Jan describes making this album, it's no wonder it's such a wonderful thing. Gavin Hellyer
go to album
John Waters
by Constant Smiles

The Boston lo-fi psych-pop artist goes full dark synth on this immersive and catchy new release. Bandcamp New & Notable Mar 19, 2019
go to album
Lamina
by PIRX

The debut album from Pirx showcases an art-rock duo who delicately balance cinematic melody with muscular percussion. Bandcamp New & Notable Aug 30, 2022
go to album
czarno / biala
by PAST

This Polish post-punk group has an icy edge and a new wave dancefloor pulse, and their big sound is enhanced by clear, powerful vocals. Bandcamp New & Notable Feb 22, 2017
go to album
Métal
by Bleu Nuit

Combining elements of synthwave, post-punk, and ambient, Montreal's Bleu Nuit immerse new wave sounds in pitch-black darkness. Bandcamp New & Notable Nov 10, 2021
go to album