We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

.​.​.​Jak To Nie B​ę​dzie Medalu?

from Rosknrolmusis E​.​P. by Jan LF Strach

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      2 PLN  or more

     

lyrics

Jak to nie będzie medalu?
Za moje tu wyrzeczenia,
Za moje tu poświęcenia
Żadna nagroda nie czeka?

I po cóż ja tak się starałem?
I tobie większy kawałek dawałem?
I byś spać mogła, samemu nie spałem,
Na co w ten sposób zapracowałem?

Gdzie, pytam, złote puchary?
Gdzie szarfa, gdzie dyplom na ścianę,
Gdy całe me serce oddaję,
Gdy czas mój ucieka na marne?

Czy to naprawdę tak ciężko,
Gdy wszystko poświęcam dla ciebie,
Niczego samemu w zamian nie biorąc
Załatwić małą odznakę lub wstęgę?

---

What do you mean I will get no medal?
For all my sacrifices,
For all my martyrdom,
There shall be no prize?

Then what have my efforts been for?
Me giving you the bigger piece?
Me staying up so you can sleep?
What have I worked for doing that?

Where, I ask, are the golden trophies?
Where is the scarf, diploma for my wall,
For me giving away all my heart,
For my time wasting away in vain?

Would it really be so hard
To appreciate all my sacrifices for you
And wanting nothing in return,
With a little badge or decorative ribbon?

credits

from Rosknrolmusis E​.​P., released January 18, 2017

license

tags

If you like Jan LF Strach, you may also like: