Rosknrolmusis E​.​P.

by Jan Strach

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.
4.
5.
01:57
6.
04:37

about

Tradycyjnie Jak co roku, Jan prezentuje ep-kę z materiałami które nie zmieściły się na pełnometrażowy album z roku poprzedniego, w tym wypadku "Jan Pierwszy Starszy". Jak przy każdej ep-ce zasad brak a mnogość stylów poraża. Jest casio-retro-wave, post-rock, hałaśliwe gitary, wesoły turecki pop z połamanym metrum, i hymn człeka pretensjonalnego o mocnym bicie. Jak zawsze w wytwórni Underpolen, z klimatem lo-fi, DIY w duszy i na powierzchni.

As per yearly tradition, Jan presents an ep with material that did not fit the full-length album from previous year, in this case "Jan Pierwszy Starszy". As with every JS e.p. there are no rules and the diversity of genres is breathtaking. Here we have casio-retro-wave, guitar post rock, noisy guitars overlaying, joyful turkish zurna-pop with broken time signature and an anthem of the priviledged man with a sturdy beat. As always on Underpolen netlabel, the lo-fi and DIY atmosphere is everpresent in spirit and on surface.

Underpolen Netlabel:
underpolen.blogspot.com
underpolen.bandcamp.com

credits

released January 18, 2017

Jan Strach - wszystko (everything)

tags

license

about

Jan Strach Poznań, Poland

Noisy Nostalgic Experimental Post-Pop

contact / help

Contact Jan Strach

Streaming and
Download help

Track Name: ...Jak To Nie Będzie Medalu?
Jak to nie będzie medalu?
Za moje tu wyrzeczenia,
Za moje tu poświęcenia
Żadna nagroda nie czeka?

I po cóż ja tak się starałem?
I tobie większy kawałek dawałem?
I byś spać mogła, samemu nie spałem,
Na co w ten sposób zapracowałem?

Gdzie, pytam, złote puchary?
Gdzie szarfa, gdzie dyplom na ścianę,
Gdy całe me serce oddaję,
Gdy czas mój ucieka na marne?

Czy to naprawdę tak ciężko,
Gdy wszystko poświęcam dla ciebie,
Niczego samemu w zamian nie biorąc
Załatwić małą odznakę lub wstęgę?

---

What do you mean I will get no medal?
For all my sacrifices,
For all my martyrdom,
There shall be no prize?

Then what have my efforts been for?
Me giving you the bigger piece?
Me staying up so you can sleep?
What have I worked for doing that?

Where, I ask, are the golden trophies?
Where is the scarf, diploma for my wall,
For me giving away all my heart,
For my time wasting away in vain?

Would it really be so hard
To appreciate all my sacrifices for you
And wanting nothing in return,
With a little badge or decorative ribbon?